Bal Polski - Grand Bal Polonais

BAL KARNAWAŁOWY APL

Zapraszamy na Bal Polski 2025, pozostając w Casino Montbenon - przenieśmy się na chwilę do Polski i zabierzmy ze sobą naszych szwajcarskich przyjaciół! Dochody z balu będą przeznaczone na cele statutowe Polskiego Stowarzyszenia w Lozannie (APL).

Data: 18 stycznia 2025

Miejsce: Salle des Fêtes de Casino de Montbenon, Lozanna

Program :

• 18.00 – otwarcie drzwi – aperitif
• 19.00 - spektakl mima Ireneusza Krosnego
• 20.00 – kolacja
• 21.00 do  2.00 – tańce

W programie mamy muzykę na żywo, którą zapewnia zespół z Polski. Bal rozpoczniemy tradycyjnie polonezem i walcem, by następnie kontynuować podróż w czasie i tańczyć przy dźwiękach przebojów tanecznych XX i XXI wieku.

Na obecnych czeka konkurs - loteria niespodzianka!

Catering Artur Sokół z Olkusza zaserwuje przepyszne specjalności polskiej kuchni: dwie zupy, trzy ciepłe dania, opócz tego bigos, pierogi, barszcz czerwony, bufet zimnych przystawek, serów, sałatek, ciasta i desery, zimne napoje bezalkoholowe, kawę i herbatę.

W barze będzie można nabyć wino, piwo i wódkę polską.

Dress code: strój wieczorowy

W przypadku pytań: kontakt@polonia-lozanna.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bal de Carnaval - Soirée de Soutien de l’APL

Vivez le charme et l’élégance de la Pologne !
… et passez une soirée inoubliable en notre compagnie !

Date : 18 janvier 2025
Lieu : Salle des Fêtes de Casino de Montbenon, Lausanne
Programme de la soirée :

• 18h00 : Ouverture des portes | Apéritif
• 19h00 : Spectacle captivant du célèbre mime Ireneusz Krosny
• 20h00 : Buffet dinatoire
• 21h00 : Place à la danse

Danse et musique live:
La soirée débutera en majesté avec une polonaise traditionnelle et une élégante
valse, dans la plus pure tradition. 
Un orchestre venu directement de Pologne assurera l’ambiance musicale.

Délices culinaires:

Savourez des mets exquis présentés par Catering Artur Sokół d’Olkusz.
Le menu inclut :
· Deux soupes, trois plats chauds, bigos, pierogi et bortsch rouge
· Un buffet d’amuse-bouches salées et sucrées, fromage et desserts
· Boissons sans alcool, café et thé offerts

Boissons au bar :

Vin, bière et authentique vodka polonaise seront disponibles à la vente.

Une surprise spéciale – tirage au sort avec des prix superbes - vous attend !

Code vestimentaire : tenue de soirée la plus élégante.

Dansons, festoyons et célébrons ensemble à la manière polonaise !

En cas de questions : kontakt@polonia-lozanna.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Carnival Ball 2025 in Support of APL

Experience the Charm and Elegance of Poland!

We warmly invite you to join us for a magical evening that brings the spirit of Poland to life.

Date: January 18, 2025

Location: Salle des Fêtes de Casino de Montbenon, Lausanne

Schedule of Events:

• 6:00 PM: Doors open | Aperitif
• 7:00 PM: Five star mime show by Ireneusz Krosny
• 8:00 PM: Buffet dinner
• 9:00 PM: Dancing the night away

Live Music & Dance:

Hit the dance floor with the traditional Polonaise and a graceful Waltz.  A Polish band, specially flown in for the occasion, will set the stage for an unforgettable night.

Culinary Delights:

Savor the exquisite flavors of Poland, presented by Catering Artur Sokół from Olkusz.

The menu includes:

Two soups, three hot dishes, bigos, pierogi, and red borscht

A buffet of cold appetizers, cheeses, salads, cakes, and desserts

Complimentary cold soft drinks, coffee, and tea

Drinks at the Bar:

Wine, beer, and authentic Polish vodka will be available for purchase.

A Special Surprise Awaits- a draw lottery with great prizes!

Dress Code: evening attire

Let’s dance, dine, and get merry together in true Polish style.

Questions: kontakt@polonia-lozanna.org